May our love and memory overcome destruction and death – Mögen wir Zerstörung und Tod mit unserer Erinnerung und Liebe überwinden (Gabi von Seltmann)
Outdoor Light and Sound Projection: The Virtual Reconstruction of the Siegen Synagogue – Projected in Siegen (Germany) on the exterior wall of the Bunker on November 9, 2021. The Siegen synagogue stood on this property from 1904 until 1939/40. Presented by the Society for Christian-Jewish Cooperation Siegerland e.V. within the framework of the anniversary year „1700 Years of Jewish Life in Germany“.
Open-Air-Licht- und Klanginstallation: Virtuelle Rekonstruktion der Siegener Synagoge
– Aufgeführt am 9. November 2021 an der Außenfassade des Hochbunkers in Siegen (Aktives Museum Südwestfalen, Obergraben 10). Auf diesem Grundstück stand von 1904 bis 1939/40 die Siegener Synagoge. Präsentiert von der Gesellschaft für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit Siegerland e.V. im Rahmen des Jubiläumsjahres „1700 Jahre jüdisches Leben in Deutschland“
Making of:
More information on www.synagoge-siegen.de
Contributing artists / Mitwirkende Künstler
Gabi von Seltmann: Director & Project Leader / Regie und Projektleitung
Elektro Moon Vision (Elwira Wojtunik & Popesz Csaba Láng): Animation 3D-video / Animation 3D-Video
Marcin Lenarczyk aka DJ Lenar: Sound Collage / Klangcollage
Sveta Kundish: Voice / Gesang
Joseph Schmidt: Voice (archive recording) / Gesang (Archivaufnahme)
Monika Krajewska: Paper Cut / Scherenschnitt
Marek Gajczak: Director of Photography / Bildregie
CA Visual: Technology Sound and Light Projection / Technik Licht- und Klanginstallation Uwe von Seltmann: Research & Project Manager / Recherche & Projektmanagement Jersika Grindel: Funding & Project Organization Siegen / Mittelakquise & Projektorganisation Siegen