Tag Archives: Stalin

Gabi i Uwe at Jewish Festival Kraków 2012

50 people were expected – 250 were coming to our book presentation in Galicia Jewish Museum. Thanks to all of you for a great evening – and thanks for inviting us to 22nd Jewish Culture Festival!

Auf das Leben – za życie – לחיים

 

The meeting was conducted by Anna Makówka from Czulent – Stowarzyzenie Żydowskie. Bardzo dziękujemy!

all photos: Kasia Filimoniuk – bardzo dziękujemy 🙂

Leave a Comment

Filed under 1, Allgemeines, Blogroll, Bücher, Krakau, Musik

Wprost & Tygodnik Powszechny (with Timothy Snyder)

Leave a Comment

Filed under 1, Allgemeines, Blogroll, Bücher, Krakau, Pressestimmen

TV & Radio w Polsce – in Poland – in Polen

The PR-Tour for our book Gabi i Uwe is over: 3 times in TV, 3 times in Radio, a lot of interviews for print media. For all who don’t have a TV (like we) or couldn’t listen to the radio, some links:

Dzień dobry TVN, 19.05.2012 – with Kinga Rusin and Bartosz Węglarczyk
http://dziendobry.tvn.pl/video/jego-dziadek-byl-esesmanem-jej-zginal-w-auschwitz,1,newest,45550.html
The film they made about and with us in Kazimierz is well done – thanks!

Pytanie na Śniadanie, TVP2, 19.05.2012 – with Marzena Rogalska i Hubert Urbański
http://www.tvp.pl/styl-zycia/magazyny-sniadaniowe/pytanie-na-sniadanie/wideo/malzenstwo-na-przekor-historii/7416978

Klub Trójki, Radio Trójka, 17.05.2012
http://www.polskieradio.pl/9/396/Artykul/606169,Przezwyciezanie-trudnej-przeszlosci
In front of the wall of fames with Jerzy Sosnowski. His questions were the most unusual and interesting … I’m still thinking about them … Jerzy Sosnowski wrote about the book in his blog: http://www.jerzysosnowski.pl/

Radio TOK FM, 11.05.2012
http://bi.gazeta.pl/im/5/11708/m11708435.mp3?skad=rss&utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter

And some more links … Very friendly articles on www.jewish.org.pl (2x) …:
http://www.jewish.org.pl/index.php/pl/historia-mainmenu-66/4855-gabi-i-uwe.html
http://www.jewish.org.pl/index.php/pl/historia-mainmenu-66/4895-qnie-jestem-moim-dziadkiemq.html

… and in Tygodnik Powszechny:
http://tygodnik.onet.pl/35,0,75618,moj_dziadek_zginal_w_auschwitz_amoj_byl_esesmanem,artykul.html
http://tygodnik.onet.pl/35,0,75337,ona_i_on__gabi_i_uwe__polka_i_niemiec,artykul.html

Last but not least a very nice article published in the Netherlands:
http://e-huis.nl/index.php/en/?option=com_content&view=article&id=155

Leave a Comment

Filed under Allgemeines, Blogroll, Bücher, Krakau

Tour de Pologne – 10.-20.05.2012

With Władysław Bartoszewski at Book Fair in Warszawa – we had a lot of fun!

Nigdy nie złożyłem tylu autografów na książkach, nigdy nie udzieliłem tylu wywiadów, nigdy nie byłem zaproszony do tylu talkshows … Kocham Polską!!!

I’ve never signed so many books, I’ve never given so many Interviews, I’ve never been invited to so many talkshows … I love Poland 🙂

MiTo – art-café-books in Warszawa (Foto: MiTo)

With Gabi, Lidia Ostałowska and Krzysztof Pieczyński (Foto: Robert Ciodyk)


Signing a book for Kris Pieczyński (Fotos: Robert Ciodyk)

MiTo – a nice location (Foto: MiTo)

In Lauder-Morasha-School, Warszawa

Radio TOK FM, Warszawa

Tajne Komplety, Wrocław: Anamneses – 1st International Festival of History with Timothy Snyder, Jochen Böhler a.o.

Live in Radio Trójka, 17.05.2012, 21.05 h

Przezwyciężanie trudnej przeszłości

Jej dziadek zmarł w transporcie z Majdanka do Auschwitz, jego był esesmanem. Gabriela i Uwe von Seltmann są małżeństwem i postanowili skonfrontować się z przeszłością rekonstruując wojenne dzieje swoich przodków.
Przezwyciężanie trudnej przeszłościGabriela i Uwe von Seltmann Fot.: Fragment okładki książki „Gabi i Uwe“

Czy żeby doszło do pojednania między narodami, musi nastąpić amnezja? To pytanie stawiamy sobie nieraz, spierając się o relacje polsko-niemieckie, polsko-ukraińskie, polsko-litewskie, polsko-żydowskie, polsko-rosyjskie, a nawet polsko-polskie… Z jednej strony zdajemy sobie sprawę, że nie sposób dalej toczyć (choćby tylko w wyobraźni) wojen dwudziestego wieku – oraz wcześniejszych – z drugiej zachowane w opowieściach rodzinnych traumy są wciąż bolesne.
Bohaterowie książki Uwe von Seltmanna, a mianowicie sam autor, oraz jego żona, Gabriela, musieli skonfrontować się z powyższym pytaniem nie teoretycznie, ale w praktyce. Ona jest bowiem Polką, której dziadek, zaaresztowany przez hitlerowców, zmarł w transporcie z Majdanka do Auschwitz; on jest natomiast wnukiem esesmana, który działał w czasie okupacji na terenie Lublina i Krakowa.
Dla wielu członków jej rodziny zaakceptowanie jej związku z Niemcem – choć urodzonym wiele lat po wojnie, o liberalnych poglądach i poczuciu winy za działalność dziadka – było nie lada kłopotem. Oboje mieli do wyboru nie wracać do historii sprzed ponad półwiecza albo się z nią skonfrontować. Wybrali drugie, rekonstruując wojenne dzieje swoich przodków.
Książka von Seltmanna jest nie tylko opowieścią o radzeniu sobie z traumą, ale w gruncie rzeczy skupioną jak w soczewce dwudziestowieczną historią tej części Europy, którą amerykański historyk Timothy Snyder nazwał nie bez powodu „Skrwawionymi ziemiami”: skrwawionymi przez eksterminację Polaków pod niemiecką i sowiecką okupacją, Holocaust, konflikt ukraińsko-polski…
Z bohaterami książki „Gabi i Uwe”, Gabrielą i Uwe von Seltmannami, będziemy rozmawiać w dzisiejszym „Klubie Trójki“.

Zapraszam o godz. 21.05,

Jerzy Sosnowski
tagi: Gabi i Uwe, Gabriela von Seltmann, historia, Niemcy, Polska, trójka zapowiedź, Uwe von Seltmann

Leave a Comment

Filed under 1, Allgemeines, Blogroll, Bücher, Krakau

Opublikowana w Polsce – released in Poland – in Polen erschienen: GABI & UWE !

Kompletny tytuł: Gabi i Uwe. Mój dziadek zginął w Auschwitz. A mój był esesmanem
Tłumacz z j. niemieckiego: Katarzyna Weintraub
Autor: Uwe von Seltmann
ISBN: 978-83-01-16954-1 (01)
Format: 148×210 mm
Objętość: 384
Cena: 39,90

Ona i On, Gabi i Uwe, Polka i Niemiec – małżeństwo na przekór historii – przezwyciężają uprzedzenia, otwarcie mówią o tym, co było i odważnie budują przyszłość.
Poznali się na krakowskim Kazimierzu, On – niemiecki dziennikarz Uwe von Seltmann; Ona – polska artystka Gabriela Maciejowska. Zakochali się w sobie, ale niebawem spostrzegli, że przeszłość nie minęła i w fatalny sposób ich ze sobą łączy: Dziadek Uwe, SS-man Lothar von Seltmann, odbywał podczas II. Wojny Światowej służbę w Krakowie, w tym czasie dziadek Gabrieli, Michał Pazdanowski, został zamordowany przez nazistów w obozie Auschwitz.
Dziś są małżeństwem. Odbyli wielką podróż do odległych miejsc i w niechętnie wspominaną przeszłość, która stała się dla nich odkrywaniem samych siebie.
Z perspektywy trzeciego pokolenia patrzą na bolesną przeszłość, analizują wpływ konsekwencji drugiej wojny światowej na życie kolejnych pokoleń i to, co się dzieje, gdy przeszłość jest ukrywana. Badając historię swoich dziadków, Gabi i Uwe dostrzegli, że nie tylko oni muszą się nauczyć żyć z duchami przeszłości, oraz, że tylko ten, kto ma wiedzę o przeszłości może współkształtować przyszłość. Stworzyli projekt „Future of the Past”, czyli „Przyszłość przeszłości”, którego celem jest pojednanie ofiar i sprawców oraz uświadomienie, że kolejne pokolenia nie muszą dźwigać grzechów przodków, pod warunkiem, że nie będą ukrywać prawdy.

1 Comment

Filed under 1, Allgemeines, Blogroll, Bücher, Krakau